1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 Il villaggio di Loxley, 1 180 3 00:01:18,407 --> 00:01:23,276 Padre, padre. Soldati. Soldati. 4 00:01:35,767 --> 00:01:39,123 Verso l'esterno. Fuori. 5 00:01:39,247 --> 00:01:42,159 Dio. Resta qui, Robin. 6 00:02:08,047 --> 00:02:10,481 Andiamo, Robin. 7 00:03:25,207 --> 00:03:28,836 Matthew, Ailric lì. 8 00:03:31,127 --> 00:03:33,561 Ailric. - Bruciano la piattaforma Loxley. 9 00:03:33,687 --> 00:03:35,405 Nascondere il ragazzo. 10 00:03:35,527 --> 00:03:38,997 Padre... - Lo farò stasera. 11 00:04:06,247 --> 00:04:09,045 Dai. Fretta. 12 00:04:23,007 --> 00:04:27,319 Ti aspettavo, Ailric. Hai perso. 13 00:04:27,447 --> 00:04:30,200 La ribellione è finita. 14 00:04:31,647 --> 00:04:34,957 Dove si trova? Dov'è la freccia? 15 00:04:35,087 --> 00:04:37,920 Lui è qui, eh? Lui è qui. 16 00:04:38,047 --> 00:04:41,005 Tu sei il custode. O no? 17 00:04:50,207 --> 00:04:56,203 Lo è. L'uomo con il mantello lo è. 18 00:06:00,127 --> 00:06:04,359 Il castello di Bellem Quindici anni dopo 19 00:06:04,487 --> 00:06:08,002 Aspetta l'uomo con il mantello. 20 00:06:08,127 --> 00:06:13,155 Il figlio di Herne sta cercando la freccia. 21 00:06:14,367 --> 00:06:18,280 Il maestro richiede un sacrificio. 22 00:06:19,167 --> 00:06:23,285 Una ragazza. Puro e innocente. 23 00:06:24,287 --> 00:06:27,438 È vicino. 24 00:06:32,127 --> 00:06:34,118 Mooch. 25 00:06:37,047 --> 00:06:38,924 Mooch. 26 00:07:18,847 --> 00:07:24,240 Mooch, vieni qui. Lo sapevo. Sai cosa hai fatto? 27 00:07:24,367 --> 00:07:29,361 Lasciami in pace. Lasciami. Lui è mio. 28 00:07:29,487 --> 00:07:35,244 Il tuo? Niente è tuo. Spara a Il re dei cervi morti con il mio arco. 29 00:07:35,367 --> 00:07:39,724 Che il re non è cattivo. Un cervo. 30 00:07:40,727 --> 00:07:45,084 Gli manca comunque. Il Re ne ha avuto abbastanza. 31 00:07:45,967 --> 00:07:48,083 Dico solo che avevo fame. 32 00:07:48,207 --> 00:07:53,156 Poi dice che è meglio avere fame avere due mani. 33 00:07:53,287 --> 00:07:57,200 Poi ne tagliò uno, così non dimentichi. 34 00:08:50,767 --> 00:08:53,042 Andiamo, Mooch. 35 00:08:55,767 --> 00:08:59,919 Congelare. Fermati, ho detto. - Correre. 36 00:09:08,727 --> 00:09:10,365 Robin... 37 00:09:11,367 --> 00:09:14,916 Non posso correre più veloce, Robin. 38 00:09:15,047 --> 00:09:18,278 Continua a correre, Mooch. Non rimanere. 39 00:09:18,407 --> 00:09:21,843 Fuggono. Portali alla deriva da vicino. 40 00:09:22,847 --> 00:09:26,999 Da questa parte. Andiamo, Mooch. - Deriva in chiusura. 41 00:09:31,207 --> 00:09:34,802 Fermare. Non posso. 42 00:09:34,927 --> 00:09:37,566 Circondateli. 43 00:09:40,087 --> 00:09:42,760 Sai chi sono? - SÌ. 44 00:09:42,887 --> 00:09:44,798 BENE? 45 00:09:44,927 --> 00:09:49,762 Il signore di Gisburne. - Giusto. E tu chi sei, servo? 46 00:09:49,887 --> 00:09:54,005 Non sono un servo. Sono un uomo libero. 47 00:09:54,127 --> 00:09:57,881 Quando dico che sei un servo, sei un servo. 48 00:10:02,407 --> 00:10:06,366 Cosa sei, servo? 49 00:10:09,167 --> 00:10:13,160 Robin di Loxley. - Non può. Loxley non esiste. 50 00:10:13,287 --> 00:10:17,485 Sono nato a Loxley. - Ma lo dimenticherei presto. 51 00:10:21,127 --> 00:10:27,316 Hai violato la natura selvaggia. Sai cosa significa? 52 00:10:27,447 --> 00:10:29,722 Te lo spiegherò. 53 00:10:29,847 --> 00:10:34,284 Solo guardia forestale giurata può, nella foresta indossare un arco. 54 00:10:34,407 --> 00:10:38,798 Nessuno può essere tra gli animali Re della caccia o uccidili. 55 00:10:39,927 --> 00:10:44,079 Allora sai cos'è un crimine? Non annuire. 56 00:10:45,087 --> 00:10:47,681 SÌ. - Sì, mio ​​signore. 57 00:10:47,807 --> 00:10:50,640 Sì, mio ​​signore. - L'ho fatto. 58 00:10:50,767 --> 00:10:54,601 È il figlio del mugnaio. - Non puoi parlare? 59 00:10:54,727 --> 00:10:58,117 Presto ti avvicinerai ad una mano hai perso anche la lingua. 60 00:10:59,127 --> 00:11:01,357 Legateli. 61 00:11:10,607 --> 00:11:14,998 Non al buio. Non posso andare. 62 00:11:18,727 --> 00:11:21,287 Più tardi, il diavolo. 63 00:11:30,167 --> 00:11:34,683 Mooch, non esiste il diavolo. - BENE. Sono sicuro che. 64 00:11:35,487 --> 00:11:40,959 L'unico diavolo sei tu si è bloccato. Ragazzo di Gisburne. 65 00:11:44,287 --> 00:11:47,199 Come ti chiami? - Robin. 66 00:11:49,127 --> 00:11:52,164 Robin di Loxley. -Loxley? 67 00:11:53,127 --> 00:11:55,687 Questo posto non esiste. 68 00:11:57,487 --> 00:11:59,842 Dillo. 69 00:12:01,487 --> 00:12:03,682 Niente è dimenticato. 70 00:12:04,567 --> 00:12:08,685 No. Niente è dimenticato. Niente. 71 00:12:09,967 --> 00:12:13,164 La famiglia di mia moglie proveniva da Loxley. 72 00:12:14,127 --> 00:12:18,643 Da quando sono morti. Vorrei che fossero morti anche loro. 73 00:12:18,767 --> 00:12:22,157 Perché? Perchè dici questo? 74 00:12:23,687 --> 00:12:25,325 Dio. 75 00:12:28,127 --> 00:12:30,118 Una notte di novembre. 76 00:12:31,647 --> 00:12:34,366 Soldati ubriachi. 77 00:12:34,487 --> 00:12:36,876 Mercenari. 78 00:12:38,127 --> 00:12:40,482 Me l'hanno portata via, arrestata. 79 00:12:41,767 --> 00:12:47,000 Quando ebbero finito con lei, i loro cavalli la uccisero a calci. 80 00:12:49,047 --> 00:12:53,438 E lei rideva. Lei rise. 81 00:13:02,527 --> 00:13:05,678 Il mio nome era Will Scathlock. 82 00:13:06,927 --> 00:13:10,636 Ora ho chiamato Scarlet. - Sono Tom Fletcher. 83 00:13:12,807 --> 00:13:15,958 Dickon di Barnsley. 84 00:13:16,087 --> 00:13:19,045 Da quanto tempo sei qui? - Un mese o due. 85 00:13:19,967 --> 00:13:23,084 Non ne hai idea. - Due mesi? Più a lungo. 86 00:13:23,207 --> 00:13:26,722 Perché? - Perché le mie capre sono andate nella foresta. 87 00:13:26,847 --> 00:13:31,398 Questo non dovrebbe. Allora ruba il tuo cibo del cervo dal re. 88 00:13:32,807 --> 00:13:35,401 E tu? - Ho deciso. 89 00:13:35,527 --> 00:13:37,279 Scarlatto? 90 00:13:37,407 --> 00:13:41,366 Ho ucciso tre di quei bastardi. 91 00:13:41,487 --> 00:13:45,958 Verrò sospeso. - Puoi trovare solo una via d'uscita. 92 00:13:46,967 --> 00:13:50,482 Prima con i piedi. L'unico modo per scappare. 93 00:13:50,607 --> 00:13:54,520 Chi è quello? - È pazzo. 94 00:13:54,647 --> 00:13:57,844 No, lo sai. No. 95 00:13:57,967 --> 00:14:01,596 Prima i piedi. Questo è l'unico modo scappare. 96 00:14:01,727 --> 00:14:03,922 Forse. 97 00:14:28,447 --> 00:14:30,802 Roberto. 98 00:14:34,647 --> 00:14:36,205 Roberto. 99 00:14:41,007 --> 00:14:45,205 Robert, voglio che il mio laghetto dei pesci non vada perduto. 100 00:14:46,847 --> 00:14:51,557 Devi ridurre l'acqua. - Perché allora? 101 00:14:51,687 --> 00:14:56,477 La terra oltre il fiume. Questa non è la chiesa. 102 00:14:56,607 --> 00:15:01,965 È meno della metà ettaro. E tu sei mio fratello. 103 00:15:02,087 --> 00:15:07,081 Sono lo sceriffo. La nostra banda di sangue non ha niente a che fare con questo. 104 00:15:07,207 --> 00:15:10,756 Quel paese è il re. L'acqua deve andare. 105 00:15:10,887 --> 00:15:17,235 Abbasso il livello dell'acqua. Se mi dai più guardaboschi. 106 00:15:19,607 --> 00:15:25,955 Pagalo tu stesso. Non lo faccio. - Dovrebbe sempre far parte. 107 00:15:26,087 --> 00:15:28,726 Impossibile. - Sai cosa è impossibile? 108 00:15:28,847 --> 00:15:32,317 Quel terreno della chiesa di Gisburne Friday ama i bracconieri. 109 00:15:32,447 --> 00:15:38,556 Oggi ne vengono catturati due. La mente di Gisburne è nelle sue retrovie. 110 00:15:38,687 --> 00:15:42,919 Non ha bisogno degli uomini, più senso. 111 00:16:18,807 --> 00:16:21,719 C'è il barone di Bellem. 112 00:16:35,647 --> 00:16:38,002 Il Barone è qui. 113 00:16:38,127 --> 00:16:41,676 Fratello Tuck. - Il Barone di Bellem. 114 00:16:44,487 --> 00:16:46,443 Questo può aspettare. 115 00:16:47,487 --> 00:16:50,047 Non può. - 'S Nachts così. 116 00:16:50,167 --> 00:16:55,480 Non lo farò. Non posso lasciare Arthur. 117 00:16:55,607 --> 00:16:57,484 Chi è Artù? - Lui. 118 00:16:57,607 --> 00:17:02,761 Sei pazzo quanto lui. - È una fuga, non una lotta. 119 00:17:02,887 --> 00:17:04,798 Stai zitto. 120 00:17:05,767 --> 00:17:10,522 Supponiamo di ottenere. E allora? - Poi l'abbiamo messo fuori legge. 121 00:17:10,647 --> 00:17:13,923 Allora tutti a caccia. Anche un servo. 122 00:17:14,047 --> 00:17:18,086 Cosa mangeremo? Siamo tutti in giro. - Andiamo a Sherwood. 123 00:17:18,887 --> 00:17:21,037 Poiché i soldati non osano venire. 124 00:17:21,167 --> 00:17:24,762 Nessuno. - Quindi siamo al sicuro. 125 00:17:25,847 --> 00:17:30,318 Quindi preferiresti marcire qui? - E' l'unico modo. 126 00:17:31,647 --> 00:17:34,719 Sherwood, non lo so. 127 00:17:36,567 --> 00:17:38,444 Perché no? 128 00:17:40,807 --> 00:17:43,275 Non ho niente da perdere. 129 00:17:43,407 --> 00:17:47,878 BENE? - Prima i piedi. Non te ne andrai mai. 130 00:17:59,687 --> 00:18:02,485 Lady Marion, mio ​​signore. 131 00:18:08,527 --> 00:18:11,485 Tu sei la figlia Sir Richard al Lee. 132 00:18:11,607 --> 00:18:15,885 Sì, barone. - Ucciso in Palestina. 133 00:18:16,887 --> 00:18:22,325 Adesso sei allievo dell'abate Hugo. - Sì, barone. 134 00:18:22,447 --> 00:18:27,567 E tu vivi qui nel castello di Nottingham. 135 00:18:27,687 --> 00:18:31,521 Protetto da suo fratello. 136 00:18:32,927 --> 00:18:34,406 Sì, barone. 137 00:18:34,527 --> 00:18:39,237 Sei fortunato, enorme con due guardiani così devoti. 138 00:18:44,567 --> 00:18:49,960 Un anno fa La Signora di Bellem... 139 00:18:50,087 --> 00:18:52,521 è privato della vita. 140 00:18:54,647 --> 00:18:56,842 Puoi prendere il suo posto. 141 00:18:58,167 --> 00:19:03,685 Un grande onore, ma non andrà via. - Che cosa? 142 00:19:03,807 --> 00:19:08,835 Nel giro di un mese sono un principiante nell'abbazia di Kirkley. 143 00:19:08,967 --> 00:19:11,765 Signore... - Li sposa con Dio? 144 00:19:11,887 --> 00:19:16,563 In modo che il suo paese in chiesa scada? - Signore, io... 145 00:19:16,687 --> 00:19:19,645 Arriva un momento... 146 00:19:19,767 --> 00:19:22,804 mi implorerai aiuto. 147 00:19:23,687 --> 00:19:25,598 Entrambi. 148 00:19:29,327 --> 00:19:32,160 Poi me la dai. 149 00:19:36,847 --> 00:19:40,840 Se l'uomo con il mantello alla foresta è. 150 00:19:47,247 --> 00:19:50,319 Un bellissimo uccello, il Rainault. 151 00:20:04,407 --> 00:20:09,356 Posso andare adesso, signori? - Che cosa? SÌ. Oh sì. 152 00:20:10,487 --> 00:20:12,717 Andare avanti. 153 00:20:12,847 --> 00:20:18,285 L'ho lasciato scomunicare. - E ci ha lasciato uccidere. 154 00:20:20,647 --> 00:20:24,560 Se gliela diamo, risparmia così tanta roba. 155 00:20:24,687 --> 00:20:30,045 Ci costa 160 ettari. - Cosa sono ancora inal del clero. 156 00:20:30,167 --> 00:20:34,240 BELLEME è posseduta. - È pazzo. 157 00:20:34,367 --> 00:20:38,804 In Terra Santa è posseduto dal diavolo colpito. 158 00:20:38,927 --> 00:20:43,398 Risolto un colpo di sole. - Lui Vereertbrugghen il diavolo. 159 00:20:43,527 --> 00:20:48,681 Che diavolo Vereertbrugghen lui? Ce ne sono così tanti. 160 00:20:48,807 --> 00:20:54,279 E c'è un solo Dio. In realtà questo non è giusto. 161 00:20:54,407 --> 00:20:59,356 Dormi qui? - Vado al buio piuttosto no. 162 00:20:59,487 --> 00:21:02,001 Quindi me lo sono chiesto anch'io. 163 00:21:05,327 --> 00:21:10,003 Credo con Simon de Bellem. Lui è un serpente. 164 00:21:10,887 --> 00:21:16,245 Prima divento Kirkley, meglio è. - Pazienza, figlia mia. 165 00:21:16,287 --> 00:21:19,484 Aiuto. Guardia... 166 00:21:19,607 --> 00:21:23,759 Aiutami. Fretta. 167 00:21:29,287 --> 00:21:31,721 Chiavi. 168 00:21:33,487 --> 00:21:38,277 Non ha chiavi. Tom, come me. Tienimi, Tom. 169 00:21:38,407 --> 00:21:43,037 Faccio del mio meglio, Loxley. - Prendi la sua spada. 170 00:22:02,887 --> 00:22:04,605 Dai. 171 00:22:09,607 --> 00:22:11,563 Sulla mia schiena. 172 00:22:18,847 --> 00:22:21,839 Andiamo, Mooch. - Non posso. 173 00:22:21,967 --> 00:22:25,596 Non posso. - Prendilo. 174 00:22:25,727 --> 00:22:29,037 Sollevami. - Andiamo, Mooch. Dai. 175 00:22:32,927 --> 00:22:35,487 Sei fermo o no? 176 00:22:41,447 --> 00:22:47,795 Non arriveranno mai, vero Arthur? Non se ne sono mai andati. 177 00:23:56,887 --> 00:23:59,117 Aspetta, Will. 178 00:24:02,407 --> 00:24:05,717 Ricorda: vai a Sherwood. 179 00:24:05,847 --> 00:24:11,763 Dov'è Mooch? Mooch, metti giù. Dai. Dai. 180 00:24:17,807 --> 00:24:21,277 Chiudete il cancello. - Attiva l'allarme. 181 00:25:07,247 --> 00:25:10,159 Presto, al cancello principale. 182 00:25:27,327 --> 00:25:28,885 Dai. 183 00:25:40,247 --> 00:25:41,919 Loxley... 184 00:25:57,007 --> 00:25:58,884 Il valhek. 185 00:26:04,447 --> 00:26:06,517 Loxley... 186 00:26:27,287 --> 00:26:30,757 Loxley. Guardie. 187 00:26:36,447 --> 00:26:40,076 Dove sei? Un mucchio di stupidi. 188 00:26:43,247 --> 00:26:45,124 Di lato. 189 00:26:45,247 --> 00:26:47,807 Cristo, dove sei? 190 00:26:52,087 --> 00:26:53,600 Intrappola la porta. 191 00:26:55,047 --> 00:26:57,402 Intrappolatelo. 192 00:27:03,287 --> 00:27:06,484 Gisburne, cosa c'è che non va? 193 00:27:22,127 --> 00:27:23,526 Non chiamato. 194 00:27:25,207 --> 00:27:26,925 Non faccio niente. 195 00:27:27,047 --> 00:27:29,607 Gisburne. 196 00:27:29,727 --> 00:27:31,957 Gisburne, perché dire qualcosa? 197 00:27:34,487 --> 00:27:37,763 Gisburne, cosa c'è che non va? 198 00:27:43,407 --> 00:27:45,238 Signora... 199 00:27:47,607 --> 00:27:49,006 Cos'è? 200 00:27:49,127 --> 00:27:52,597 Ci sono prigionieri evasi. Chiudi la porta. 201 00:27:55,927 --> 00:27:57,565 Grazie, signora. 202 00:28:09,767 --> 00:28:12,486 Perché non hai chiamato? 203 00:28:14,287 --> 00:28:16,039 Perché no? 204 00:28:16,967 --> 00:28:19,276 Poi ti aveva ucciso. 205 00:28:20,287 --> 00:28:22,960 Non hai paura di me? 206 00:28:30,127 --> 00:28:31,958 Chi sei? 207 00:28:32,727 --> 00:28:36,117 Mi chiamo Marion. 208 00:28:39,127 --> 00:28:42,039 Dove stai andando? - Sherwood. 209 00:28:42,167 --> 00:28:45,125 Ti seguono dietro. - SÌ. 210 00:28:46,287 --> 00:28:50,997 Ma non lo capiscono. - Come puoi esserne così sicuro? 211 00:28:51,127 --> 00:28:56,121 Perché io conosco la foresta e loro no. 212 00:28:57,407 --> 00:29:03,084 Anche di notte? - SÌ. Anche di notte. 213 00:29:07,207 --> 00:29:10,165 Sei una mattina di maggio 214 00:29:31,127 --> 00:29:33,641 L'uomo con il mantello. 215 00:29:43,807 --> 00:29:48,358 Siamo lontani il più velocemente possibile. - Robin è scappato? 216 00:29:49,967 --> 00:29:53,482 Cosa ne faranno di lui? - Dove sono gli altri? 217 00:29:53,607 --> 00:29:58,203 Mi sono perso. - Ti nascondo. Gisburne non ti capisce. 218 00:29:58,327 --> 00:30:00,283 Mooch, dove sei stato? 219 00:30:27,207 --> 00:30:31,041 Wolvenkop. Fuorilegge. 220 00:30:32,727 --> 00:30:35,639 Hai paura di me, ragazzo? 221 00:30:35,767 --> 00:30:40,158 Perché dovrei? Sei un uomo. 222 00:30:40,287 --> 00:30:43,085 Io sono il tuo destino. Herne. 223 00:30:43,207 --> 00:30:45,357 Herne il cacciatore. 224 00:30:45,487 --> 00:30:49,719 Guardami. Tutti aspettano. 225 00:30:49,847 --> 00:30:55,763 I ciechi, gli zoppi, imprigionati uomini, vi stanno tutti aspettando. 226 00:30:55,887 --> 00:31:01,439 I bambini con la pancia gonfia aspettano nascosti nei fossati. 227 00:31:01,567 --> 00:31:06,163 Le armi, espropriate, aspettano tutti. 228 00:31:06,287 --> 00:31:08,926 Tu sei la loro speranza. 229 00:31:44,247 --> 00:31:46,363 Non puoi scappare. 230 00:31:47,647 --> 00:31:50,161 Così lo sono. 231 00:31:50,287 --> 00:31:53,199 Robin con il mantello. 232 00:32:03,247 --> 00:32:06,080 Arrivò nella foresta. 233 00:32:07,087 --> 00:32:09,043 Assicurati di trovarlo. 234 00:32:10,007 --> 00:32:12,441 Deve morire. 235 00:35:03,087 --> 00:35:05,806 Cos'è questo? - Sherwood. 236 00:35:07,047 --> 00:35:08,799 Sherwood? 237 00:35:14,767 --> 00:35:17,122 Eri posseduto. 238 00:35:18,287 --> 00:35:22,678 BELLEME. I suoi uomini mi fece imprigionare. 239 00:35:22,807 --> 00:35:25,196 Mi legano. 240 00:35:26,207 --> 00:35:31,281 C'era fumo. Si sentiva un mormorio di voci inquietanti. 241 00:35:32,887 --> 00:35:34,798 Sangue. 242 00:35:39,367 --> 00:35:41,961 Mi hai liberato. 243 00:35:48,127 --> 00:35:51,437 Dio, puzzo come un maiale. 244 00:35:55,007 --> 00:35:56,963 Come ti chiami? 245 00:35:57,087 --> 00:36:00,841 John Little di Hathersage. - John Piccolo? 246 00:36:01,687 --> 00:36:06,841 Piccolo John, così sembra meglio. - Piccolo Giovanni. Questo è divertente. 247 00:36:07,687 --> 00:36:10,326 E tu chi sei? 248 00:36:11,767 --> 00:36:14,201 Robin di Loxley. 249 00:36:29,287 --> 00:36:33,041 Comincia a fare buio, signore. - Va bene. 250 00:36:33,167 --> 00:36:35,123 Torniamo indietro. 251 00:36:52,127 --> 00:36:56,325 Sai cucinare bene. - Carne reale, Piccolo Giovanni. 252 00:37:00,087 --> 00:37:04,080 Dormi tutto il giorno e viaggiare tutta la notte. 253 00:37:04,207 --> 00:37:07,995 Questo è l'unico modo. - Dove stai andando? 254 00:37:08,127 --> 00:37:11,642 A nord. Ritorno a York. 255 00:37:11,767 --> 00:37:15,203 Forse di più. Dove stai andando? 256 00:37:15,327 --> 00:37:19,161 Lincolnshire. C'è sempre lavoro per un creatore di frecce. 257 00:37:19,287 --> 00:37:24,919 Sei ancora con te, Dickon? - SÌ. E non troviamo problemi. 258 00:37:25,047 --> 00:37:28,881 Lavoreremo duro e cerca di non cadere. 259 00:37:29,007 --> 00:37:33,762 Se fai quello che dicono ti lasciano in pace. 260 00:37:47,767 --> 00:37:49,678 Chi sei? 261 00:37:50,687 --> 00:37:52,803 Ti dico. 262 00:37:54,687 --> 00:37:59,283 Non sei un dio. - Tutti possono essere un dio. 263 00:38:07,167 --> 00:38:12,480 Cosa vuole da me? - La tua vita. La tua forza. 264 00:38:14,447 --> 00:38:18,235 Il potere della luce e l'oscurità è con te. 265 00:38:19,247 --> 00:38:23,559 Ma questo non ti vede. - Come ti chiami? 266 00:38:25,807 --> 00:38:31,484 Se sono posseduto dai Cornuti, Io Herne il cacciatore. 267 00:38:33,847 --> 00:38:38,398 Ma cosa dovrei fare? - Cosa chiedi al tuo destino. 268 00:38:39,367 --> 00:38:41,642 Il momento è vicino. 269 00:38:41,767 --> 00:38:45,282 Il momento? E adesso? 270 00:38:49,847 --> 00:38:52,407 Aspettano troppo a lungo. 271 00:38:54,367 --> 00:38:56,642 Prendi la spada. 272 00:38:58,207 --> 00:39:00,277 Estrai il. 273 00:39:11,847 --> 00:39:14,156 Albione. 274 00:39:14,287 --> 00:39:17,757 Una delle sette spade di Wayland. 275 00:39:17,887 --> 00:39:21,960 Caricato del potere di luce e oscurità. 276 00:39:37,727 --> 00:39:39,319 Attraversa l'arco. 277 00:39:57,687 --> 00:40:00,679 Robin con il mantello. 278 00:40:08,967 --> 00:40:10,798 Alzarsi. 279 00:40:15,367 --> 00:40:20,202 Loxley? - No, niente Loxley. Robin. 280 00:40:22,087 --> 00:40:25,557 Robin con il mantello. - Con il mantello? 281 00:40:25,687 --> 00:40:27,325 Anche tu sei stregato? 282 00:40:27,447 --> 00:40:31,440 Non stregato. Mi sono svegliato. 283 00:40:31,567 --> 00:40:35,082 Sono stato scelto da Herne il Cacciatore. Suo figlio. 284 00:40:35,967 --> 00:40:39,846 Hai dormito. Hai dormito troppo a lungo. 285 00:40:40,767 --> 00:40:46,444 Tutti noi. Dobbiamo svegliarci e cessare le operazioni. 286 00:40:46,567 --> 00:40:51,322 A Hastings si è fuggiti. - Quindi sono morti a migliaia. 287 00:40:51,447 --> 00:40:54,519 Lo sono in ogni caso I combattimenti sono morti. 288 00:40:57,407 --> 00:41:00,843 Questa battaglia risale a molto tempo fa. 289 00:41:00,967 --> 00:41:04,721 E come passa da allora gli inglesi, Will? 290 00:41:06,247 --> 00:41:08,522 Voglio dire, dove sono? 291 00:41:12,367 --> 00:41:14,961 Non trovi problemi? 292 00:41:19,407 --> 00:41:22,683 Fai quello che dicono, allora li lasci in pace? 293 00:41:23,527 --> 00:41:26,837 È solo questo lo spirito inglese? 294 00:41:31,047 --> 00:41:35,359 I villaggi sono distrutti, che i principi possono cacciare. 295 00:41:35,487 --> 00:41:39,639 La gente sanguina guerre straniere. 296 00:41:40,367 --> 00:41:45,680 Nessuna voce, nessuna giustizia non l'Inghilterra? 297 00:41:50,407 --> 00:41:51,965 Combattiamo. 298 00:41:55,807 --> 00:42:00,119 In Nomine Patris et filii et Spiritus Sancti. 299 00:42:00,247 --> 00:42:02,397 Amen. 300 00:42:02,527 --> 00:42:05,883 Metti la vecchia strega i saluti dell'abdes. 301 00:42:06,007 --> 00:42:08,919 Lo farò. - Vai in pace. 302 00:42:16,887 --> 00:42:18,843 Fratello Tuck... 303 00:42:25,967 --> 00:42:29,277 Prenditi cura delle mie api. - Sì, Lady Marion. 304 00:42:30,167 --> 00:42:32,727 Arrivederci. 305 00:42:41,287 --> 00:42:46,236 Gisburne, interrogando il mugnaio. Deve sapere dove sono. 306 00:42:46,367 --> 00:42:49,006 La pace di Dio sia con te 307 00:42:49,127 --> 00:42:52,278 Non fare prigionieri. 308 00:43:22,807 --> 00:43:27,403 Prendi queste sorgenti e creare solidi... 309 00:43:29,007 --> 00:43:31,237 Andiamo. 310 00:43:40,367 --> 00:43:42,597 Calmati. 311 00:43:48,607 --> 00:43:50,723 Una bellissima spada. 312 00:43:51,927 --> 00:43:54,680 Ora vai a imparare come usarlo. 313 00:44:04,807 --> 00:44:09,801 Dove sono? - Non l'ho visto, mio ​​signore. 314 00:44:09,927 --> 00:44:15,365 Non mi piacciono i bugiardi. E tutto tutta la Sassonia che mente. 315 00:44:22,087 --> 00:44:24,078 Matteo... 316 00:44:40,287 --> 00:44:44,326 Scaffale per maiale da fuoco. - No. 317 00:44:52,167 --> 00:44:55,159 Ora allora. Dove sono? 318 00:44:55,287 --> 00:44:58,120 Dove non trovi mai. 319 00:44:58,807 --> 00:45:01,480 Lasciami andare. Matteo... 320 00:45:02,487 --> 00:45:05,843 No, Matteo... 321 00:45:37,127 --> 00:45:41,359 Mooch, cosa c'è che non va? 322 00:45:41,487 --> 00:45:45,605 Gisburne. - Dai. 323 00:45:45,727 --> 00:45:49,845 Lo fa assassinare. 324 00:45:49,967 --> 00:45:55,121 Era tuo padre. 325 00:46:03,887 --> 00:46:08,722 Gisburne... 326 00:46:57,127 --> 00:46:58,845 Fermati. 327 00:47:01,407 --> 00:47:03,363 Marion. 328 00:47:09,047 --> 00:47:11,720 Dobbiamo liberare la ragazza. 329 00:47:12,087 --> 00:47:14,601 Porta qui quella cosa. 330 00:47:17,047 --> 00:47:19,686 È stregato, mio ​​signore. 331 00:47:32,607 --> 00:47:36,998 Stregato? Due di voi continuano da Lady Marion. 332 00:47:38,007 --> 00:47:40,919 Il resto è con me. 333 00:47:59,767 --> 00:48:02,964 Lady Marion, dove sei? 334 00:48:03,087 --> 00:48:04,884 Ritorno. 335 00:48:05,007 --> 00:48:07,601 Signora Marion... 336 00:48:07,727 --> 00:48:12,482 Andate avanti in tre. E due cavalieri. 337 00:48:13,287 --> 00:48:15,118 Dai. 338 00:48:15,807 --> 00:48:17,957 Salire. 339 00:48:19,687 --> 00:48:23,316 Il resto viene con me. 340 00:48:36,247 --> 00:48:39,205 Ga con Mooch loro. Allora sei al sicuro. 341 00:48:41,527 --> 00:48:43,597 Prenditi cura di Marion. 342 00:48:50,687 --> 00:48:52,757 Sono Mooch. 343 00:49:39,767 --> 00:49:41,723 Tornate indietro, codardi. 344 00:49:43,247 --> 00:49:46,364 Venite fuori, cani inglesi. 345 00:50:10,087 --> 00:50:13,045 Dillo allo sceriffo di Nottingham... 346 00:50:13,167 --> 00:50:16,443 che Robin Hood è il capo a Sherwood. 347 00:50:17,687 --> 00:50:22,203 Dillo che è il figlio di Herne il suo regno ha rivendicato. 348 00:50:28,447 --> 00:50:32,645 Dovevi ucciderlo. Una volta fatto comunque. 349 00:50:33,645 --> 00:50:43,645 Scaricato da www.AllSubs.org